Bilingual Deal Room Pack

The Bilingual Deal Room Pack prepares your key deal documents in English and Simplified Chinese together, so both sides work from the same page — literally.

Cross-border deals stall on translation gaps: a term sheet says one thing in English and something subtly different in Chinese. This pack removes that risk by preparing the core documents bilingually from the outset.

GEB produces the summaries, term outlines, counterparty briefs and supporting evidence in both languages, side by side, with the China desk checking that meaning — not just words — carries across.

Price: From $6,900 (final price on scoping). Turnaround: 5–10 working days · 48-hour urgent option available. Languages: English or Simplified Chinese.

The verdict you get: Closes with a clear GEB verdict — proceed, adjust or stop — plus a confidence level and the one risk that matters most. Not a data dump; a decision.

What you receive

• Core deal documents prepared in English and Simplified Chinese
• Side-by-side layout so both sides read the same terms
• A bilingual counterparty and deal summary
• China-desk review of meaning, not just translation
• A verdict on where the two language versions still diverge

Best for

• China-facing negotiations where terms must be unambiguous
• Teams without in-house bilingual trade capability
• Anyone who has been burned by a translation gap before

Not for: Not certified legal translation and not a binding contract. It aligns understanding; your lawyers finalise the binding text.

Natural next step: Contract & Deal Evidence File.

Frequently asked questions

Is this certified legal translation?

No. It aligns understanding across English and Simplified Chinese, side by side. Your lawyers finalise the binding text.

What documents are covered?

The core deal documents — summaries, term outlines, counterparty briefs and supporting evidence — prepared bilingually.

Why bilingual from the outset?

Cross-border deals stall on translation gaps. Preparing both versions together removes the risk that terms diverge between languages.